Ludvík Kuba

Der tschechische Folklorist, Schriftsteller und Maler Ludvík Kuba (1863 – 1956) besuchte fast alle slawischen Völker, um ihre Lieder, Tänze, Musikinstrumente und Sitten und Bräuche zu studieren. Auf künstlerische und wissenschaftliche Art hat er diese auf Papier und Stoff dargestellt und dokumentarisch beschrieben. Die umfassende Sammlung „Slovanstvo ve svých spevech“ in 16 Bänden zeugt von seinem volkskundlichen Schaffen.
Eine ähnliche Dokumentation sollte über die Kleidung und Bräuche entstehen, was er zum Teil in fünf Büchern „Čtení o Lužice/ … o Stárem Srbsku/ … o Makedonii/ … o Dalmacii/ … o Bosně a Hercogovině“ realisieren konnte.
Auf seinen Wanderungen durch einen Teil von Europa hat er sensibel den Alltag beobachtet und erlebt, den Menschen und besonders seinen Modellen zugehört, Literatur gelesen. Auf diese Weise lernte er die gesellschaftlichen Bedingungen und Umgebungen kennen.
Mit seinen Büchern „Cesty za slovanskou písní“, „Zaschlá paleta“ a “ Křižem kražem slovanským světem“ hinterließ er uns eine reiche Erbschaft. Oft waren in wenigen Jahren nach seinen Aufzeichnungen die Quellen versiegt, das Lied verstummt, der letzte Tanz getanzt, die Kleidung abgelegt und der Brauch vergessen.
Ludvík Kuba besuchte 1886 zum ersten Mal die Lausitz und danach noch drei Mal (1903, 1922 und 1923).
Während seiner Aufenthalte porträtierte er auch sorbische Persönlichkeiten und mit diesen Gemälden legte er den Grundstein für eine sorbische Galerie.
In vielen slawischen Ländern wurden ihm hohe Ehrungen zu teil. Der Maćica Serbska trat er 1887 bei. Diese Gesellschaft benannte L. Kuba 1923 zum Ehrenmitglied, und 1945 wurde er Ehrenmitglied der Domowina.

Ludvík Kuba – folklorist, spisowaćel a moler

Čěski folklorist, spisowaćel a moler Ludvík Kuba (1863 – 1956) je studował mjez słowjanskimi narodami, zo by jich spěwy, reje, hudźbne nastroje a nałožki zeznał. Na wuměłske a wědomostne wašnje je tute na papjerje a płatnu předstajił a dokumentarisce wopisał. Wobšěrna zběrka „Slovanstvo ve svých spěvech“ (w 16 zwjazkach) swědči wo jeho etnografiskim tworjenju. Podobna dokumentacija měješe nastać wo drastach kaž tež nałožkach, štož dźělnje w pjeć knihach „Čtení o Lužice / … o Stárem Srbsku/ … o Makedonii / … o Dalmacii/ … o Bosně a Hercegovině“ zrealizowa.
Na swojich pućowanjach po Europje je čućiwje wšědny dźeń wobkedźbował a dožiwił, ludźom a wosebje swojim modelam připosłuchał. Zezna so dokładnje z towaršnostnymi wobstejnosćemi a wokolinami.
Z knihami „Cesty za slovanskou písní“, „Zaschlá paleta“ a „Křižem kražem slovanským světem“ nam zawostaji bohate namrěwstwo. Často jenož krótke lěta po jeho zapiskach a skicach běchu žórła wusakli, spěw womjelknył, reja dorejowana, drasta wotpołožena a nałožk zabyty.
Prěni króć wopyta L. Kuba Lužicu 1886 a potom hišce tři razy (1903, 1922 a 1923). Wuži składnosć tež za portretowanje serbskich wosobinow, a stwori z tutymi mólbami zakład za serbsku galeriju.
L. Kuba dósta w słowjanskich krajach mnohe wuznamjenjenja a počesćowanja. Do Maćicy Serbskeje zastupi w lěće 1887. Tute towarstwo pomjenowa jeho 1923 za čestneho sobustawa a 1945 spožči jemu Domowina čestne sobustawstwo.

Erstelle deine Website auf WordPress.com
Jetzt starten